Image

അമേരിക്കക്കു പുതിയ ട്രംപ് കാലം (വാൽക്കണ്ണാടി: കോരസൺ)

Published on 20 December, 2024
അമേരിക്കക്കു പുതിയ ട്രംപ് കാലം  (വാൽക്കണ്ണാടി: കോരസൺ)

പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിൻറെ രണ്ടാമൂഴത്തിലൂടെ അമേരിക്ക ഒരു പുതിയ പാതയിൽ എത്തുമെന്നാണ് ലോകം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക് വൈറ്റ് ഹൗസും, കോൺഗ്രസ്സും സെനറ്റും നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ അമേരിക്ക എങ്ങോട്ടാണ് മാറുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായി. എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം ഒരു വലിയ മാറ്റത്തിനു കാരണമായത് എന്നാണ് എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നത്.

ഇനിയും എങ്ങനെയാകും കാര്യങ്ങളുടെ പോക്ക് എന്നതും എല്ലാവരിലും ആശങ്ക ഉണർത്തുന്നു. യാതൊരു രാഷ്ട്രീയ പടവുകളും കടക്കാതെ ആദ്യം ട്രംപ് വൈറ്റ് ഹാവ്‌സിൽ അഭിമുഘീകരിച്ചത് സമാനതകളില്ലാത്ത സംഭവ പരമ്പരകളായിരുന്നു. ഇലൿഷൻ തോൽവിയുടെ നിണമണിഞ്ഞ സങ്കീർണ്ണതകളുടെ ചാരക്കൂട്ടിൽനിന്നും ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പറന്നുയർന്നപ്പോൾ ആ വിജയത്തിന് വല്ലാത്ത ഒരു പളപളപ്പ്. കരുത്തോടെയും പക്വതയോടെയും തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ മഹത്വവും മഹിമയും തിരികെകൊണ്ടുവരും എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞ, അമേരിക്കക്കാരുടെ പ്രതീക്ഷയും അതുതന്നെ.

ഒരിക്കലും നടക്കാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ നൽകുന്നത്. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് തൻ്റെ നാല് വർഷത്തെ ഭരണത്തിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുൻഗണന നൽകിയതും നേടിയതും എന്താണെന്ന് പരിശോദിച്ചു അദ്ദേഹം എങ്ങനെ വീണ്ടും ഭരിക്കും എന്ന നിഗമനത്തിൽ എത്തുകയാണ്. ഒരിക്കലും ഒരു പബ്ലിക് ഓഫീസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാതെ നേരിട്ടു വന്നതിനാൽ, കാലാകാലങ്ങളായി നിലനിന്ന വാഷിംഗ്‌ടൺ രീതികൾ തകിടം മറിക്കുമെന്നും, വേലികെട്ടി കുടിയേറ്റം കുറക്കുമെന്നും അമേരിക്കക്കു പ്രയോജനമുള്ള പുതിയ വ്യാപാര രീതികൾ കൊണ്ടുവരും എന്നായിരുന്നു നിരന്തരം പറഞ്ഞിരുന്നത്. എന്നാൽ യോജിച്ച ഒരു ടീമിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, സർക്കാരിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിചയക്കുറവ്, നയത്തോടുള്ള അശ്രദ്ധമായ സമീപനം എന്നിവ വിപരീത ഫലങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്. അവസാനവര്ഷത്തെ 
കൊവിഡ്-19 ആകെ പരിഭ്രാന്തി പരത്തിയ ദിനങ്ങൾ. നേട്ടങ്ങളും ഒന്നിലധികം തിരിച്ചടികളും അഴിമതികളും കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരൊറ്റ പ്രസിഡൻ്റ് ടേം ആയിരുന്നു ഫലം.

തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ, ട്രംപ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നും, സൈനിക, സിവിലിയൻ ഭരണാധികാരികളിൽ നിന്നുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പും നേരിട്ടു. അദ്ദേഹം മൂന്ന് സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസുമാരെ നിയമിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില വിവാദ നയങ്ങളുടെ നിയമസാധുതയെച്ചൊല്ലിയുള്ള കോടതിയലക്ഷ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. രണ്ട് തവണ അദ്ദേഹം ഇംപീച്ച് ചെയ്യപ്പെട്ടു. എന്നിട്ടും, 2021 ജനുവരി 6-ന്, പല റിപ്പബ്ലിക്കൻ നേതാക്കളും ട്രംപിനെ പരസ്യമായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയ, യു.എസ്. ക്യാപിറ്റലിനുനേരെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികൾ നടത്തിയ ആക്രമണത്തിന് ശേഷവും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടി അദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.  2024-ലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻഷ്യൽ റൺ ഒന്നിലധികം സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ ക്രിമിനൽ കുറ്റാരോപണങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് വന്നത്, അവയെല്ലാം രാഷ്ട്രീയ പീഡനത്തിന് കാരണമായി.

സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കരകയറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത്. ഫെഡറൽ നികുതി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക പരിസ്ഥിതി നിയമങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക, സർക്കാർ ചെലവ് കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു നയം. 2017-ൽ അദ്ദേഹം ടാക്സ് കട്ട്സ് ആൻഡ് ജോബ്സ് ആക്ടിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അത് കോർപ്പറേഷനുകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 1.5 ട്രില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ നികുതി കുറച്ചു. ഇത് ബിസിനസ്സ് നിക്ഷേപം വർധിപ്പിക്കുമെന്നും മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദന വളർച്ച 4 ശതമാനമോ അതിലധികമോ ആയി ഉയർത്തുമെന്നും ട്രംപ് പറഞ്ഞു. 2018-ൽ GDP അതിവേഗം വളർന്നു, 2017-ലെ 2.5%-ൽ നിന്ന് 3%-ൽ എത്തി, 2019-ൽ മന്ദഗതിയിലാകും. വേതനം ഉയർന്നു. നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് ലാഭം പോലെ സ്വകാര്യ നിക്ഷേപവും ട്രംപ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാലത്ത് ഉയർന്നു. ഓഹരി വിപണികൾ പുതിയ റെക്കോർഡുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

പ്രസിഡൻ്റ് ബരാക് ഒബാമയുടെ അഫൊർഡബിൾ കെയർ ആക്റ്റ് റദ്ദാക്കി പകരം വയ്ക്കുമെന്ന് ട്രംപ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്നു എന്നാൽ പ്രായോഗികമായ ഒരു ബദൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നികുതി വെട്ടിക്കുറവുകൾ, അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ട ചെലവ് ബില്ലുകൾക്കൊപ്പം, പ്രീപാൻഡെമിക് ബജറ്റ് കമ്മി 2019 ൽ 680 ബില്യൺ ഡോളറിൽ നിന്ന് 1 ട്രില്യൺ ഡോളറായി ഉയർത്തി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലാവധിയുടെ അവസാനത്തോടെ, പാൻഡെമിക്കിനായുള്ള അടിയന്തര ഫെഡറൽ ചെലവുകൾ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ള ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് ദേശീയ കടം ഉയർത്തി.

മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ അന്യായമായ വ്യാപാര സമ്പ്രദായങ്ങൾ അമേരിക്കക്കു ഗുണകരമല്ല എന്നു ട്രംപ് ആഞ്ഞടിച്ചു. മെക്സിക്കോ, കാനഡ, യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവയുമായി വ്യാപാര കരാറുകൾ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം അധികാരത്തിലേറിയപ്പോൾ, ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സ്റ്റീലിനും അലുമിനിയത്തിനും താരിഫ് ഏർപ്പെടുത്തി. വിദേശ കയറ്റുമതിക്കാർ ചെലവ് വഹിക്കുന്നുവെന്ന് ട്രംപ് അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ, താരിഫ് ബാധിച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് യുഎസ് ഉപഭോക്താക്കൾ ഉയർന്ന വില നൽകിയതായി ഒന്നിലധികം പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. യുഎസ് കാർഷിക ഉൽപന്നങ്ങൾക്ക് ചൈന 25% താരിഫ് ഏർപ്പെടുത്തി, കർഷകർക്ക് ഫെഡറൽ ജാമ്യം കൊടുക്കേണ്ടിവന്നു. ചൈനീസ് വ്യാപാര നയം യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങേയറ്റം വിനാശകരമായിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധ കൊണ്ടുവന്നു. യുഎസ് വ്യാപാര കമ്മി കുറയ്ക്കുക എന്ന ട്രംപിൻ്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം വിജയിച്ചില്ല. നാല് വർഷത്തിൽ മൂന്നിലും മൊത്തത്തിലുള്ള കമ്മി ഉയർന്നു.

2016-ൽ, അനധികൃത കുടിയേറ്റം തടയുമെന്നും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ നാടുകടത്തുമെന്നും മെക്‌സിക്കോ പണം നൽകുന്ന യുഎസ്-മെക്‌സിക്കോ അതിർത്തിയിൽ മതിൽ പണിയുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തീവ്രവാദികൾ ഉയർത്തുന്ന സുരക്ഷാ അപകടങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി അമേരിക്കയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന മുസ്ലീങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിക്കുമെന്നു അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു.കോൺഗ്രസുമായുള്ള പോരാട്ടത്തെത്തുടർന്ന്, ട്രംപിൻ്റെ അതിർത്തി മതിലിൻ്റെ ബിൽ യുഎസ് നികുതിദായകർ അടച്ചു. കസ്റ്റംസ് ആൻഡ് ബോർഡർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് 458 മൈൽ ബാരിക്കേഡുകൾ, കൂടുതലും പകരം വേലികൾ നിർമ്മിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചപ്പോൾ, 1,954-മൈൽ അതിർത്തിയുടെ ഏകദേശം 36% ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വേലിയോ മതിലോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ട്രംപ് അധികാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴേക്കും 400,000-ത്തിലധികം COVID-19 മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായി.  ഈ മരണങ്ങളിൽ 40% ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് മെഡിക്കൽ പ്രസിദ്ധീകരണമായ ദ ലാൻസെറ്റ് വിളിച്ചുകൂട്ടിയ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പാനൽ പറഞ്ഞു. മാസ്ക് ധരിക്കുന്നതിനെയും വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾക്കും പരിശോധനയ്ക്കുമായി ഒരു ദേശീയ തന്ത്രം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ട്രംപ് പരാജയപ്പെട്ടതായി അവർ  വിമർശിച്ചു. 2021 ജനുവരി 6-ന് കോൺഗ്രസിൽ ഇലക്ടറൽ കോളേജ് വോട്ടുകളുടെ എണ്ണൽ തടയാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് മൈക്ക് പെൻസിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ട്രംപ് ശ്രമിച്ചു. പെൻസ് വിസമ്മതിച്ചതിനെത്തുടർന്ന്, അന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസിന് സമീപം വൻ റാലി നടത്തി നരകം പോലെ പോരാടാനും ട്രംപ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ഒന്നാം ദിവസം കൂട്ട നാടുകടത്തൽ ആരംഭിക്കുമെന്നും, ജനുവരി 6 കലാപകാരികൾക്ക് മാപ്പ് നൽകുമെന്നും, ഡീപ് സ്റ്റേറ്റ്  പൊളിച്ചെഴുതാൻ തുടങ്ങുമെന്നും, ഗ്രീൻ ന്യൂ ഡീൽ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്നും, ഓയിൽ ഡ്രിൽ ആരംഭിക്കുമെന്നും പറഞ്ഞു. നിയുക്ത പ്രസിഡൻ്റ് ട്രംപ് ഒരു ഏകാധിപതി ആയിരിക്കില്ല - "ഒന്നാം ദിവസം ഒഴികെ," അദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ വർഷം പ്രസിദ്ധമായി പറഞ്ഞു.
(അവലംബം; പ്യൂ റിസർച്ച്, പൊളിറ്റിക്കോ, സി.എസ് മോണിറ്റർ) 
 

Join WhatsApp News
John 2024-12-20 17:24:13
Trump is no more in control.Elon Musk is .
Sunil 2024-12-20 21:28:18
Hey Korason, Trump survived two Democrat instigated assassination attempts which is proof enough that God did not give up on the USA as well as the world. The world lacks a true leader and most Democracies see Trump as a true leader. Trump is more popular than the French President Macron in France, PM Trudeau in Canada etc etc. More Europeans want the leadership of Trump and they are saying" Make Europe Great Again" or MEGA.
Matt 2024-12-20 22:31:55
You are wrong Sunil. The first attempt made on Dumb was by a republican not democrat. We don’t expect any truth from Trumplicans. They are all pathological liars. Dumb is notoriously famous around the world. First criminal who is going to be the president of America in her 240 years of history. Thanks to 77 million idiotic Dumblicans. Now he is trying to fill his cabinet with criminals, sex traffickers, traitors and conspirators.
Mathew V. Zacharia, New yorker 2024-12-21 02:51:30
Koroson: Great synopsis of Honorable president Trump. In this season of Advent, let us have hope, faith and charity. My prayer for fulfillment of his promises to our nation. MATHEW V.Zacharia, New yorker
Jesus 2024-12-21 06:38:14
How can be a convicted felon honorable? How can be man married three times be Honorable ? Millions of fake Christians betrayed me and went after the fake Christ. He is a thief who disguised under my name. There are many frauds promising seats on the lap of Abraham, Isaac and Jacob. Beware of these vipers!
Curious 2024-12-21 12:25:23
Matt calls people who voted for Trump “idiots”. I wonder what category he belongs? People who voted for Kamala are smart? This man cannot identify what is right. People who belong to this category are known by a special name. It certainly is not smart.
Mr. Chaos is back 2024-12-21 06:52:41
Trump has the country swamped in 'ludicrous dysfunction' before being sworn in: In his column for the Washington Post, longtime political observer Dana Milbank marveled at Donald Trump's ability to gum up the works of the U.S. government more than a month before he is sworn in. s the analyst noted, the president-elect could have stayed on the sidelines as opposing members of the House hammered out a budget deal to make sure the government was still functioning when he assumes power on Jan. 20, but couldn't keep himself from meddling.
Hi Shame 2024-12-21 14:16:31
Mr Trump is and will be a good and intelligent President for America and the other presidents who reigned in the country during the past proved that they are not capable of leading this country. He has backbone to tell the people and the leaders around the world that he is very smart man.The only president met with North Korean President is Mr Trump and the other presidents have no guts to see him personally and speak to him.
Truecitizen 2024-12-21 15:20:32
People who are still vouching for Democrats and Biden/Kamala Whitehouse are either blind or simply in denial. They apparently do not get what this nation went through in these 4 years. High crime, Criminals breaking in shops and business,, apartments, houses, allowing open border and then saying border is secured, over 20 million illegals in the country without any vetting, high inflation, a shadow government running the world's super power, are just some of the issues that the people of this country faced. Finally, enough is enough, people spoke Democrats are wiped out in the election. Thank God, Trump is back and now we can look forward to a safe and secured country with America-First agenda.
Truecitizen 2024-12-21 20:31:06
What makes you, Kurien, to think you are smarter than others. It sounds you already know that Trump won’t deliver or live up-to the expectations of millions who voted him into power. Elon Musk and Vivek Ramaswamy are two accomplished people. A country must be run like a business and a successful CEO knows how to run efficiently, not like these so called politicians who never accomplished anything in their life. So please sit back, relax and let the new team do their job, after all no administration can be as worse as the current one.
C. Kurian 2024-12-21 19:51:25
Certain commentators need to have the basic common wisdom that criticising Trump does not necessarily mean that they are essentially Harris supporters. Immediately following the election there was an elated expectation of Trump. He generated hope. It was apparent even in the initial phase of transition team build up. Unfortunately he killed the hope, faith and trust even before he was close to January 20th. He became a ring kisser of Elon Musk. He forgot his promises to the ordinary Americans. Those Malayalis who argued of inflation and high grocery prices need to know that opposite will happen based on his intended measures. People can support a politician. They should be able to look at the policies and actions to appreciate or admit that some measures were wrong. Some of the above commentators expose themselves as blind ring kissers of Trump. They expose themselves as brainless or blind supporters. No matter what Trump does, they will continue to kiss his ring (remember his words that even if he shoots someone on the 5th avenue, his supporters will be there with him?). Sunil, Mathew Zacharia, Hi Shame and so on belong to that group.
Matt 2024-12-21 20:46:46
I agree with C. Kurian. It is not Democrat vs Republicans. It is on one individual and that is Trump. A two party system is very important for this country. It is proved time and again that third party is not viable. Those who have lived here for more than 50 years know about both parties and their leaders. Nobody think that these leaders are perfect. Nixon had Vietnam war. Carter had Iran problem, Regan had Iran- Contra issues, Clinton had sex problems inside the White House, father bush had Iraq problem. Son Bush had WMD problem. Obama was opposed for his stand on Iran and its Nuclear Program. All these Presidents, whatever were their shortcomings, they honored the democratic system of this country. They conceded their election failure and stood for the unity of America. But Trump is the only on tried to be the president by lying to the American people. He hid the Stormy Daniel story and became the presidential candidate. He instigated the insurrection to stay in power and caused the deaths of many brave officers. He tried to undermine the will of the people by asking VP pence to invalidate electoral college votes . He has taken boxes of national security papers with him. Nobody knows whether he made money on it by selling it to Putin. He sexually assaulted women. He is a convicted felon. Now, this is the man Mathew Zacharia and millions of Christians, (American Christians proved that they are not trustworthy by voting for an evil man) Sunil, hi Shame (Shameless ) adore and sell to us. When we oppose it, they make us democrats and try to shut us down. It is appalling that these people (He will never be straight forward- he never apologizes or repent) still worship this immoral man. Shame on you guys. Leave and let him die.
Jacob 2024-12-21 21:48:45
Joe Biden escaped prosecution in the unauthorized document retention case because the special counsel Hur said Joe is an old man with poor memory and no jury will convict him. Joe Biden and Hunter Biden did money laundering and DOJ looked the other way and did not prosecute them. Keeping the southern border open and allowing illegal migrants, drug dealers, terrorists, sex traffickers to enter freely is a criminal act. Obama and Biden weaponized all federal agencies against conservatives. Now democrats are worried new AG Pam Bondi and FBI director Kash Patel will dig up Joe Biden’s illegal actions. Hope those two will be confirmed by the senate.
Anthappani 2024-12-21 22:04:07
Hello Matt, this is the millionth time, you are repeating the same bull shit. Get a life.
A reader 2024-12-21 22:22:24
It looks like the “Truecitizen” claims things not based on facts but on the lies and disinformation of Trump during the campaign. Truecitizen needs to do some research on data (individualized) from the last eight years before bluntly making claims. By doing so your claims become barks.
A reader 2024-12-22 01:31:18
Jacob, have you been away for a while? Don’t you know that Trump is the chief of staff of president Musk?
Truecitizen 2024-12-23 01:27:27
Mr Reader, what did I claim that’s wrong. You are out of touch with the reality. Did’t Biden declare to the world right after election that our border is open and everybody can come. Didn’t millions of illegals enter the country? Didn’t illegals even attack police? Didn’t democrats advocate “defund police”? Isn’t the gas price go up? Didn’t Joe Biden time and again say he won’t pardon his son? Didn’t he pardon? Didn’t they use various agencies to prosecute opposition? How can you call Trump a felon when he was never convicted? Don’t be blind?
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക