Image

എഴുത്തുകാരനും ചിന്തകനുമായ നൈനാൻ മാത്തുള്ളക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ്

എ.സി.ജോർജ് Published on 31 May, 2025
എഴുത്തുകാരനും ചിന്തകനുമായ നൈനാൻ മാത്തുള്ളക്ക് ഡോക്ടറേറ്റ്

ഹ്യൂസ്റ്റൻ : പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും ചിന്തകനുമായ നൈനാൻ മാത്തുള്ള സെൻഡ് ജെയിംസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ക്രിസ്ത്യൻ വേദശാസ്ത്ര പഠനമായ അപ്പോളജെറ്റിക്‌സ്‌ (Apologetics) വിഷയത്തിൽ ഗവേഷണവും പഠനവും നടത്തി പ്രബന്ധം അവതരിപ്പിച്ചു PHD ബിരുദം നേടി.

 മെയ് 25നു വൈകുന്നേരം6 മണിക്കു ഹൂസ്റ്റണിലെസ്റ്റാഫോർഡ്എഡ്‌വിൻ നഴ്സിംഗ് കോളേജ് ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ വച്ചു അനേകം രാഷ്ട്രീയ സാമൂഹ്യ സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സെൻഡ് ജെയിംസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രിൻസിപ്പൽ ബിഷപ്പ് ഡെയ്ൽ ക്ലിമീ,  നൈനാൻ മാത്തുള്ളക്കു PHD സർട്ടിഫിക്കറ്റും ബഹുമതി പത്രവും നൽകി. കോൺവൊക്കേഷൻ ചടങ്ങിൽ റവ.എബ്രഹാംതോട്ടത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്നു.

ഡോക്ടർ നൈനാൻ മാത്തുള്ള സ്വന്തം പഠനത്തെയും ഗവേഷണത്തെയും ആധാരമാക്കി ഗ്രാജുവേഷൻ യോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു സംസാരിച്ചു. യോഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും പരിപാടികളുടെ വിവിധ സമയങ്ങളിലുമായി പ്രാർത്ഥനാ ഗാനങ്ങളും ഭക്തിഗാനങ്ങളും പാസ്റ്റർ രാജു ജോൺ, പാസ്റ്റർ സാബു ലൂയിസ്, പാസ്റ്റർ വി.എം.എബ്രഹാം, പാസ്റ്റർ ജോൺസൺ, ഹെക്സിബാ ജോൺസൺ,  ആൻഡ്രൂസ് ജേക്കബ് തുടങ്ങിയവർ ആലപിച്ചു. പാസ്റ്റർ സാബു ലൂയിസ് ഭക്തി ഗാന സിഡി പ്രകാശനം നടത്തി. കുമാരി നെസ്റ്റാ ചാക്കോ, ക്രിസ്ത്യൻ ക്ലാസിക്കൽ ഭക്തി ഗാന അകമ്പടിയോടെ അവതരിപ്പിച്ച നൃത്തം അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

ഫോർട്ട് ബെൻഡ് കൗണ്ടി ജഡ്‌ജി കെ.പി.ജോർജ്,  ജഡ്‌ജി സുരേന്ദ്രൻ പട്ടേൽ, വേൾഡ് മലയാളി ചെയർ വുമൺ പൊന്നുപിള്ള,  വിവിധ സാമൂഹ്യ സാംസ്കാരിക, സംഘടന, സാഹിത്യ പ്രവർത്തകരുമായ ഡോക്ടർ ജയരാമൻ, ഡോക്ടർ മനു ചാക്കോ, എ.സി.ജോർജ്, ഡോക്ടർ മാത്യു വൈരമൻ, അനിൽ ആറന്മുള, തോമസ് ചെറുകര, ജോയ് തുമ്പമൺ, ബേബി ഊരാളിൽ, ഫാൻസിമോൾ പള്ളാത്തുമഠം, ഈപ്പൻ വർക്കി, ടി.ൻ.സാമുവൽ, പാസ്റ്റർ ജോൺസൻ തുടങ്ങിയവർ ഉന്നത ബിരുദധാരിക്ക് ആശംസ അർപ്പിച്ച് സംസാരിച്ചു.

 

മിസോറി സിറ്റി മേയർ റോബിൻ എലക്കാട്, ജഡ്ജി ജൂലി മാത്യു, ഡബ്ലിയു എംസി പ്രസിഡണ്ട് എസ്കെചെറിയാൻ, ജോർജ് പുത്തൻകുരിശ്, ജോർജ് മണ്ണിക്കരോട്ട് തുടങ്ങിയവർ ഡോക്ടർ നൈനാൻ മാത്തുള്ളയെ  അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് സന്ദേശം അയച്ചതു രേഖപ്പെടുത്തി.

ടി.എം. മത്തായി യോഗത്തിൽ സന്നിഹിതരായ ഏവർക്കും നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി സംസാരിച്ചു.വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യയോടെയാണ് ഗ്രാജ്വേഷൻ കോൺവൊക്കേഷൻയോഗം സമാപിച്ചത്.

see the video of the event

https://www.youtube.com/watch?v=4NZHU8ZuXj0

https://www.youtube.com/watch?v=MbdXXrUzpus

https://www.youtube.com/watch?v=etigTZQ7Tc8

https://www.youtube.com/watch?v=F9l28Sk9HOg

https://www.youtube.com/watch?v=u6-1h_xpiag

Join WhatsApp News
Jayan varghese 2025-05-31 12:14:01
യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരൻ പ്രവാചകനാണ് എന്ന ദാർശനിക സൂക്തത്തിന്റെ ഉപജ്ഞാതാവായ നൈനാൻ മാത്തുള്ളയ്ക്ക് അഭിവാദനങ്ങൾ! ഈ ഡോക്ടറേറ്റിന്‌ എന്നേ അദ്ദേഹം അര്ഹനായിരുന്നു . ജയൻ വർഗീസ്.
റെജീസ് നെടുങ്ങാടപ്പള്ളി 2025-05-31 12:44:59
ക്രിസ്ത്യൻ വേദം എങ്ങനെ, എന്നുമുതലാണ് ശാസ്ത്രമായത്.? അതു science- ന് വിരുദ്ധമല്ലേ? വേദ വിശ്വാസങ്ങളുടെ ചെരുപ്പുകൾ അഴിച്ചു വച്ചിട്ടല്ലേ, science - nte ലാബിൽ കയറുന്നതു? ശാസ്ത്രത്തിനു വേദത്തിന്റെയോ, മതത്തിന്റെയോ, ദൈവത്തിന്റെയോ കൂട്ട് ഒട്ടും വേണ്ടാ. എന്നാൽ വേദത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പിനു സയൻസിന്റെ ഊന്നു വടി കൂടിയേ തീരൂ. . Rev. Dr. ശ്രീ ninan mathullah യ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 🙏🙏🙏
Sudhir Panikkaveetil 2025-05-31 12:51:09
പ്രിയ ഡോക്ടർ മാത്യുള്ള എന്ന സുഹൃത്തിനു, സഹോദരന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
Truth and justice 2025-05-31 12:51:11
congrats dear Ninan Mathulla.God bless you for great achievement.
Nainaan Mathullah 2025-05-31 14:09:38
Regis comment is not right. Doctorate is given not in science subjects alone. The root word of doctor means teacher. A little knowledge is a dangerous thing. Science is the creation of God. If our DNA is the basis of wisdom or intelligence, people like Abraham of the Bible who lived in ancient times (2000 years before Christ) had the same DNA as we have. We don’t see there any of the developments we see nowadays. They didn’t have even a kerosene lamp. Why we don’t see these developments those days because, scientific discoveries are revelations from God. God selected few chosen ones that we call scientists or explorers to reveal His secrets of Nature step by step through them.
GP 2025-05-31 15:57:26
ഡോക്ടർ നൈനാൻ മാത്തുള്ളയ്ക്ക് മലയാളം സൊസൈറ്റിയുടെ പേരിലുള്ള ആശംസകൾ ഇവിടെ അർപ്പിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡോക്ടറേറ്റിന്റെ വിഷയത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തിയ സത്യങ്ങൾ സമൂഹത്തിന്റെ നന്മക്ക് പ്രയോജനപ്പെടട്ടെ എന്ന് ഒരിക്കൽക്കൂടി ആശംസിക്കുന്നു.
റെജീസ് നെടുങ്ങാടപ്പള്ളി 2025-05-31 16:10:22
" Science is the creation of God." .... Hahaha.... Plz dont make people laugh mr. Ninan. ഞാൻ മടുത്തു. ഈ രാജ്യം തന്നെ വിടാൻ പോകുന്നു. ശ്രീ. മാത്തുള്ള യെ കൊണ്ട് പൊറുതി മുട്ടി.🙏 Let me ask you this one last simple question - which god? Pls answer. And, this would be my last conversation with you in e-malayaly.. Thank you mr Ninan. Be blessed. Just answer me in straight line.
Jayan varghese 2025-05-31 17:53:23
ഹേ മനുഷ്യാ , നിന്നെയും നിന്റെ ജീവിത വ്യാപാരങ്ങളെയും നിന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ബോധാവസ്ഥ നിനക്ക് കാണാനാവാതെ നിന്നിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ കണികയിലും സ്വാഭാവികമായും ആനുപാതികമായി അത് ഉണ്ടാവണമല്ലോ ? നമുക്കറിയാവുന്ന - (കാഴ്ചയിലും കേൾവിയിലും സ്പര്ശനത്തിലും ) - സ്ഥൂലഭാവത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു കൊണ്ട് അതിനെ നയിക്കുന്നത് നമുക്കറിയാത്ത ഈ സൂക്ഷ്മ ഭാവം തന്നെയാകുന്നു എന്ന് നാമറിയുന്നു എന്നത് കൊണ്ട് തന്നെ സമസ്ത സ്ഥൂലത്തിന്റെയും സമ്പൂർണ്ണ ഭാവമായ മഹാ പ്രപഞ്ചത്തിലും സർവ്വ വ്യാപിയായ ഈ ബോധാവസ്ഥ സൂക്ഷ്മ ഭാവമായി ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നത് തന്നെയല്ലേ ശാസ്ത്രം ? ഈ മഹാ സൂക്ഷ്മത്തിന്റെ ഒരു ചെറുമാത്ര ഉള്ളിൽ വഹിക്കുന്നു എന്നത് കൊണ്ട് മാത്രമല്ലേ മണ്ണ് കൊണ്ട് നിർമ്മിക്കപ്പട്ട് മണ്ണ് തിന്ന് ജീവിച്ച് മണ്ണിൽ അവസാനിക്കുന്ന മനുഷ്യന് ചന്ദ്രനിൽ കാലുറപ്പിച്ചു കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ചൊവ്വയിലേക്ക് കൈ നീട്ടുന്നതിനുള്ള ആത്മ ജ്ഞാനം നേടിക്കൊടുത്തത് ? അത് കൊണ്ട് തന്നെ മഹാ പ്രപഞ്ച മഹാസാഗരതീരത്തെ ഒരു മണൽത്തരി മാത്രമായ ഭൂമിയിലെ ഈ മണ്ണ് മാക്രിക്ക് കാലമെത്ര കഴിഞ്ഞാലും അതൊന്നും ഉൾക്കൊള്ളാനാവില്ല എന്നതാണ് സത്യം . നാലും മൂന്നും ഏഴാണെന്നു നീ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മൂന്നും നാലും ഏഴ് തന്നെയാണെന്ന് നിനക്ക് സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും. അത് തന്നെയാണ് നിന്നിലുള്ള ചെറിയ സൂക്ഷ്മത്തിന്റെ വലിയ ഭാവമായി സർവ്വ പ്രപഞ്ചത്തിലുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രപഞ്ച ബോധാവസ്ഥ എന്നതിനാൽ ചിലർ അതിനെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്നേയുള്ളൂ. കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു വിശേഷണം ഏതെങ്കിലും മണ്ണുമാക്രിക്കു കണ്ടത്താനാവുമെങ്കിൽ അതിനെ സർവാത്മനാ സ്വാഗതം ചെയ്യാവുന്നതേയുള്ളൂ. ജയൻ വർഗീസ്.
Nainaan Mathullah 2025-05-31 20:32:48
https://www.youtube.com/watch?v=WnE1Jrytbho Here is a link to a dance performance by Nesta Chacko, Houston at the graduation ceremony. This girl is only nine years old. Please share with others and encourage her. About Regis question I will come back to answer that.
Dr. Mathew Joseph 2025-06-01 00:17:42
ഡോക്ടർ മാതുള്ളക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എന്നാൽ ഈ ഗ്രാജുവേഷൻ സെറിമണിയുടെ വീഡിയോയും വാർത്തകളും കണ്ടതിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഞാൻ ചെറിയ ന്യൂനതകൾ ഒന്ന് ചൂണ്ടി കാണിക്കട്ടെ. സ്നേഹപൂർവ്വം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയാണ്. സത്യം പറയുമ്പോൾ പിണങ്ങരുത് കേട്ടോ. സാധാരണഗതിയിൽ ഇതേ മാതിരിയുള്ള, PHD - Doctorate ഗ്രാജുവേഷൻ പരിപാടികളിൽ കുട്ടികളുടെയോ മുതിർന്നവരുടെയോ നൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാറില്ല. പിന്നെ ഇതിലെ അധ്യക്ഷനോ എംസി ഒക്കെ അല്പം കൂടി അറിവുള്ള പിടിപാടുള്ള വ്യക്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു. പിന്നെ സിഡിയുടെ പ്രകാശനവും, അതിൻറെ വിൽപ്പനയെ പറ്റിയുള്ള പ്രസംഗവും അതിലെ പാട്ടുകളും ഗ്രാജുവേഷൻ പരിപാടിയിൽ ചേർത്തതും ഉചിതമായില്ല. ഇങ്ങനെയുള്ള പരിപാടികളിൽ വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണമാരെയും, സാഹിത്യകാരന്മാരെയും, മാധ്യമ വ്യക്തികളെയും ചിന്തകരെയും ആണ് ഗ്രീറ്റിംഗ്സ്, ആശംസകൾ പറയാൻ, ഏറ്റവും ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടത്, അവർക്കാണ് കൂടുതൽ ചാൻസ് കൊടുക്കേണ്ടത്. എന്നാൽ ഈ പരിപാടിയിൽ അവരെയൊക്കെ പിടിച്ച് രണ്ടാം കിടക്കാരോ മൂന്നാം കിടക്കാരോ ആക്കിയിരിക്കുന്നു. അത് ശരിയായില്ല. ഇവിടെ കയറ്റി പ്രാമുഖ്യം കൊടുത്തു ആദ്യം ഗ്രീറ്റിംഗ് പറയാൻ വിളിച്ചത് വെറും രാഷ്ട്രീയക്കാരെയാണ്. County Judge, court judge, world malayli chair എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് ചിലരെ ആണ്. അവർ പറഞ്ഞത്, ഇത്തരം ഗ്രാജുവേഷൻ സെറിമണിക്ക് ഒട്ടും യോജിക്കാത്ത, വെറും സ്വയം പുകഴ്ത്തലും ഗീർവാണങ്ങളും ആണ്. അല്ലെങ്കിൽ ആ വീഡിയോ എടുത്ത് താങ്കളും മറ്റു വായനക്കാരും കാണുക. ഇവിടെ പല പരിപാടികളിലും സംഘടനക്കാരും ആവർത്തിക്കുന്ന മിസ്റ്റേക്കുകൾ ഇവിടെയും കണ്ടു. ഇതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ ഗ്രാജുവേഷൻ പരിപാടി എന്ന നിലയിൽ, കുറച്ച് പാസ്റ്റർമാരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത് തെറ്റില്ല. എന്നാൽ പാസ്റ്റർമാര് ഒത്തിരി സമയം എടുത്ത് അവരുടെ പരിപാടി അതിപ്രസരമായി പോയി. നിങ്ങളുടെ തന്നെ വീഡിയോ എടുത്ത് കാണുക. ഈ പാസ്റ്റർമാർ അവിടെ വന്ന് അവസരോചിതമല്ലാത്ത ഗാനങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും പ്രസംഗങ്ങളും ചെയ്തതും ഉചിതമായില്ല. പിന്നെയും ഒരു കാര്യവും കൂടി സൂചിപ്പിക്കട്ടെ . ഇപ്പോഴത്തെ കാലത്ത് ഈ ഡോക്ടേഴ്സ് കിട്ടുന്ന വാർത്ത ഒന്നും അധികവ്യക്തികളും മാധ്യമങ്ങളിൽ കൊടുക്കാറില്ല. എങ്കിലും ചിലരൊക്കെ കൊടുക്കാറുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കൊടുത്തതും നന്നായിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇനിയും മറ്റു വിഷയങ്ങളിലും പി എച്ച് ഡി എടുക്കുക, ഡോക്ടറേറ്റ് എടുക്കുക. അപ്പോൾ ഇതിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചില അപാകതകൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ അത് നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ച് അപ്പോൾ പരിപാടി നീതിയുക്തമായി നടത്തുക. എല്ലാ പരിപാടികളിലും നമ്മുടെ elected ഓഫീസേഴ്സിനെ, തട്ടിക്കൂട്ട് സംഘടനാ നേതാക്കളെ, ഒക്കെ പിടിച്ച് ഏറ്റവും മുന്നിലിരുത്തുകയും, അവരെ ഒത്തിരി തലയിൽ ചുമക്കുകയും ചെയ്യരുത്. തട്ടി കൂട്ട് സംഘടനക്കാരും രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും പോയി അനർഹമായി സ്റ്റേജുകൾ കയ്യടക്കുന്നു. അതല്ല അവരുടെ ജോലി. അവരുടെ ജോലി അവരെ സെലക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്തിനോ അത് ചെയ്യുകയാണ്. വീണ്ടും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
പിയെച്ചിടി 2025-06-01 01:10:15
ഇന്ന്, ഒരുപാട് അച്ചെന്മാർക്കും, പാസ്റ്റർമാർക്കും, ഉപദേശിമാർക്കും ബ്രദർമാർക്കും ഇഷ്ടംപോലെ പിയെച്ചെടി കിട്ടാറുണ്ട്. പിയെച്ചെടി, ഇത്രക്കും ഈസിയായി കിട്ടുമോ?
Raju Thomas 2025-06-01 21:29:26
Dear Dr. NM, hearty congrats on your doctorate. I know, you are not fazed by callously disparaging & frivolous detractions as above. “—will bark but the moon continues to shine.” Don’ t even bother for an ‘apologetic’ (defence/justification) for ur achievement. You have been doing great in Emalayalee, standing your ground, like a ‘samudrasila’ against buffeting waves. So go ahead doing ur ‘dharma’, and don’t u change a thing.
ജോണ്‍ വേറ്റം 2025-06-01 22:47:00
“സത്യത്തിനുവേണ്ടി” എഴുതുന്ന ഡോ. നൈനാന്‍ മാത്തുള്ളക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍!
Nainaan Mathullah 2025-06-01 23:24:31
Thanks to all those commented here, especially for encouraging comments from Jayan, GP, Sudhir and Raju Thomas. All are respected writers here. What Mathew Joseph said doesn’t make sense. If none of those present has any complaint, and the university has no complaint, why bother to advice. About politicians on the stage, they are part of life here, they deserve respect, they need to explain what they are doing to the public to win elections. About Regis question, as to which God, the answer is that there is only one God and people are calling by different names. I have several names. My mom knows my pet name at home only. I don’t think she knows my full official name in records. I changed name twice here in USA as my first name Palackamannil was very difficult for people here to say. Then I changed my name when I took citizenship to Ninan to keep the memory of my father alive. If I can have many names and some know me only by one name, why not God have different names and some call by one name only. Even in the Bible God have three names. First God appeared as Elohim or El. Then God appeared to Israel as YAHWEH. In the New Testament God appeared as Jesus. In Islam God appeared as Allah. Vishnu in Hindu religion has as a 1000 names- ‘Sahasra Naamam’. Hope this is satisfactory to you.
Eldho 2025-06-01 23:29:30
Mr. John Vettam, Jesus once asked, "what the hell is truth ?"
Raju Mylapra 2025-06-02 00:26:51
Congratulations. An occasion for celebration. Make good use of your achievements.
പോൾ ഡി പനയ്ക്കൽ 2025-06-02 01:09:55
അറിവു നേടുന്ന ഒരു ദേഹത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അദ്ധ്വാനത്തിന്റെ ഫലമാണ്. ആ നേട്ടങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുക, വിലമതിക്കുക എന്നത് മഹാമനസ്കതയും സംസ്ക്കാരസുരലഭിതവുമാണ്. എല്ലാവര്ക്കും അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. തന്റെ ശ്രമഫലമായി താൻ നേടിയെടുത്ത പി എച് ഡിയെ അഭിമാനപൂർവ്വം സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റു ഗുണകാംക്ഷികളുമായി ആഘോഷിക്കുന്നത് വളരെ ഉചിതമാണ്. സഹൃദയരായ വായനക്കാർ അതിൽ വില മതിക്കുകയേയുള്ളൂ. സ്വന്തം അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം പലരും തങ്ങളുടെ ദുഷ്ചിന്തകളെയും പരിഹാസ ചിന്തകളെയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അവസരമായി എടുക്കുന്നതുകാണുമ്പോൾ പ്രയാസം തോന്നുന്നു. അത്തരം പ്രകടനക്കാർ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണെന്നു കൂടി ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഡോ. മാത്തുള്ളയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
ജോണ്‍ വേറ്റം 2025-06-02 04:22:50
Mr. Eldho... You are mistaken. Please read the following from the Bible: John 18:37-38, KJV
മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക